TERMINI E CONDIZIONI GENERALI COMMERCIALI

I presenti termini e condizioni generali commerciali (qui di seguito: termini e condizioni generali) regolano, tramite il sito web www.houthbage.com , le condizioni per la creazione e la pubblicazione di annunci pubblicitari, il pagamento e le implicazioni delle violazioni nello svolgimento di transazioni commerciali attraverso tale sito, il quale ricade sotto la responsabilità della seguente società: GENERALNO – POSREDNIŠKA IN TRGOVINSKA DRUŽBA D.O.O., Kolodvorska cesta 1, 6000 Koper, Slovenia, n. del registro: 2315483000, partita IVA: SI53186192, cc bancario n.: SI56 1010 0005 4877 066, Banka Koper d.d. iscritta al registro delle imprese del Tribunale distrettuale di Capodistria (qui di seguito: l’amministratore). Questi termini e condizioni generali si applicano e sono vincolanti per tutti gli utenti del sito che hanno pubblicato un annuncio pubblicitario e sono stati registrati in conformità con i termini e condizioni generali di utilizzo. Tutte le questioni non regolate da questi termini e condizioni generali sono regolate dai termini e condizioni generali di utilizzo del sito. L’amministratore si riserva il diritto di modificare o integrare i termini e le condizioni generali.
  1. Pubblicità
    Un annuncio pubblicitario è una breve presentazione di una attività, completo dei dati di contatto dell’utente, che gli spettatori della pubblicità possono utilizzare per contattare l'utente. Ogni annuncio pubblicitario viene pubblicato sul sito per un periodo di un anno, con possibilità di estensione.
  2. Tipi di annunci
    Ogni utente (persona fisica, ditta individuale) può pubblicare un annuncio privato o un annuncio commerciale. La persona fisica o ditta individuale può scegliere di pubblicare un annuncio commerciale se desidera avere priorità su un annuncio privato. Gli annunci commerciali hanno priorità sugli annunci privati nei risultati di ricerca. Un annuncio privato può essere pubblicato solo da una persona fisica o da una ditta individuale. Le persone giuridiche non possono pubblicare annunci privati.
  3. Creazione di un annuncio
    L’utente crea l’annuncio inserendo il nome dell’annuncio e le proprie informazioni personali (nome, cognome, indirizzo ecc.) nelle finestre di dialogo previste a tale scopo sul sito e selezionando la categoria appropriata di annuncio. L’inserimento di tali dati è obbligatorio. Oltre ai dati di cui sopra, l’utente inserisce i dati riguardanti la propria attività (orario di lavoro, numero di telefono, e-mail, account Facebook/LinkedIn/Twitter) nelle finestre previste a tale scopo. L’utente può aggiungere anche un collegamento video, se necessario. Solo gli utenti commerciali possono aggiungere un collegamento al proprio sito web. L’utente può caricare un’immagine di dimensione massima di 512 kB nell’apposita finestra. L’utente deve barrare la casella, dichiarando così di aver letto e accettato i presenti termini e condizioni generali. L’utente deve confermare i dati inseriti facendo clic sul pulsante "Salva" per procedere. Dopo la conferma dell’annuncio l’utente riceve un numero identificativo unico (ID), che facilita l’identificazione di chi paga per un determinato annuncio. Poi l’utente è tenuto a fare clic sul pulsante “Paga” e selezionare il metodo di pagamento per procedere. Il pagamento può essere effettuato con le carte di credito Activa, Maestro, Visa, Visa Electron, MasterCard o American Express, o con bonifico bancario. Se l’utente sceglie di pagare tramite bonifico bancario, dopo aver ricevuto la conferma dell’ordine dell’annuncio contenente i dati pertinenti al pagamento al proprio indirizzo e-mail, gli viene inviata una fattura pro-forma. Il pagamento deve essere effettuato entro il termine stabilito dall'amministratore. Se si sceglie un altro metodo di pagamento, l’utente, dopo aver ricevuto la conferma dell’ordine dell’annuncio, è reindirizzato all’apposito modulo o al sito web scelto per pagare, dove il pagamento viene finalizzato. L’annuncio viene pubblicato non appena l’utente paga la relativa tariffa. Quindi l’amministratore riesamina l’annuncio. Qualora l’annuncio non sia conforme ai pertinenti termini e condizioni, l’amministratore contatta l’utente per correggere l’annuncio o pubblicare un nuovo annuncio corretto. Se l'utente non corregge il suo annuncio, l'amministratore ha il diritto di eliminare l’annuncio in modo permanente. In questo caso l’utente non ha diritto al risarcimento dell’importo pagato. Il pagamento implica che un accordo sulla pubblicazione dell’annuncio pubblicitario è stato concluso tra l'amministratore e l'utente, in cui l'amministratore si impegna a fornire spazio pubblicitario on-line per l'utente per un periodo di un anno, mentre l'utente si impegna a pagare l'intero importo contrattuale all'amministratore per la creazione e la pubblicazione dell’annuncio pubblicitario. L’utente può rimuovere l’annuncio prima della scadenza del periodo di un anno. In tal caso l’utente non può chiedere il risarcimento di parte dell’importo pagato. Dopo un anno, il contratto può essere esteso allo stesso modo come era stato originariamente concluso, in accordo con i termini e le condizioni generali. Un mese prima della scadenza dell’annuncio l’utente riceve un avviso relativo alla scadenza e alla possibilità di estendere la validità dell’annuncio.
  4. Prezzo
    Il prezzo per la creazione e la pubblicazione di un annuncio privato (per una persona fisica) per un anno è di 110,00 EUR, IVA esclusa, o 134,20 EUR (IVA inclusa). Il prezzo per la creazione e la pubblicazione di un annuncio commerciale per un anno è di 1.100,00 EUR, IVA esclusa, o 1.342,00 EUR (IVA inclusa).
  5. Limitazioni agli annunci
    Per annunci non conformi al diritto sloveno si intende la pubblicità non autorizzata di prodotti le cui transazioni legali sono limitate o vietate. Qualsiasi annuncio relativo a sostanze illecite o altre sostanze psicoattive, armi illegali, prostituzione, incitazione all’odio, traffico di esseri umani o organi umani devono sarà rimosso dal sito senza preavviso. L’utente non ha diritto ad alcun risarcimento dell’importo pagato per annunci di questa natura.
  6. Limiti alla responsabilità dell’amministratore
    L'amministratore non è un inserzionista, e quindi non è responsabile per eventuali danni subiti a seguito di annunci pubblicitari creati e pubblicati dagli utenti del sito. Accettando i termini e le condizioni generali del sito, gli utenti si assumono la responsabilità totale per la pubblicazione di annunci pubblicitari e tutte le relative implicazioni legali. L'amministratore non è responsabile per qualsiasi tipo di danno subito da un utente a seguito delle azioni svolte da un altro utente. L'amministratore non è responsabile per eventuali danni subiti da un utente a causa delle azioni delle autorità durante il processo necessario per determinare la conformità degli annunci pubblicitari con il diritto sloveno.
  7. Legge applicabile e determinazione della giurisdizione
    Le leggi della Repubblica di Slovenia si applicano all'accordo sulla creazione e la pubblicazione di annunci pubblicitari e a tutti i rapporti giuridici tra l'amministratore e l’utente previsti in questi termini e condizioni generali, che derivano dalla creazione e la pubblicazione di annunci pubblicitari, e alle loro implicazioni legali. Il tribunale competente della Repubblica di Slovenia è competente per tutte le controversie derivanti dai rapporti costituiti in base alle presenti condizioni generali. La competenza territoriale è determinata sulla base dell’ubicazione della sede legale dell'amministratore.
  8. Disposizione finale
    Questi termini e condizioni generali entrano in vigore il 25.05.2016. Termini e condizioni generali emendati entrano in vigore il giorno successivo alla loro pubblicazione sul sito web.

TERMINI E CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO DEL SITO WEB

  1. Questi termini e condizioni generali per l'utilizzo del sito web www.houthbage.com (qui di seguito: termini e condizioni generali) regolano i termini e le condizioni per la registrazione e l'utilizzo del sito web, di cui è amministratore la GENERALNO – POSREDNIŠKA IN TRGOVINSKA DRUŽBA D.O.O., Kolodvorska cesta 1, Koper (qui di seguito: l'amministratore). Questi termini e condizioni generali si applicano a e sono vincolanti per tutti gli utenti del sito. L’amministratore si riserva il diritto di modificare o integrare i termini e le condizioni generali.
  2. Per utente del sito si intende qualsiasi visitatore, registrato o non registrato, del sito, sia persona fisica sia persona giuridica. Per utilizzo del sito web si intende ogni caso in cui un utente accede al sito web, indipendentemente dal fatto che l'utente si trovi nella sezione del sito per gli utenti registrati o nella sezione per gli utenti non registrati. Per utente non registrato si intende una persona fisica o giuridica che accede alla sezione del sito per utenti non registrati in forma anonima e senza aver bisogno di un nome utente e una password. Per utente registrato si intende una persona fisica o giuridica che inserisce un nome utente e una password per accedere alla sezione del sito per utenti registrati o alla sezione per utenti non registrati.
  3. Il sito web www.houthbage.com deve essere utilizzato allo scopo di creare e pubblicare annunci pubblicitari, e per la loro visualizzazione quando sono pubblicati. Il sito in sé non è un inserzionista, ma fornisce semplicemente ad altri inserzionisti spazi pubblicitari in cui possono pubblicare i propri annunci pubblicitari per un periodo di tempo determinato.
  4. L’utente avrà bisogno di un personal computer, o di uno smartphone, o di un tablet o di un altro dispositivo con connessione a Internet e browser (ad es. MS Internet Explorer, Mozilla Firefox o Google Chrome) o altra applicazione installata che consente l’accesso a Internet (ad es. Safari) per accedere alla sezione aperta del sito web. Per accedere alla sezione del sito per utenti registrati l’utente ha bisogno di un nome utente e di una password. L’accesso al sito è generalmente possibile 24 ore al giorno, ogni giorno dell’anno. L'amministratore si adopera in ogni momento al fine di garantire le condizioni tecniche necessarie affinché gli utenti possano usufruire senza ostacoli del sito web. L'amministratore si riserva il diritto di sospendere l'accesso al sito per brevi periodi di tempo, per motivi tecnici, esigenze di manutenzione o per sostituire software o hardware. In caso di interruzione dell’accesso al sito l’amministratore non potrà essere ritenuto responsabile per qualsiasi tipo di danno o inconveniente causato da motivi tecnici agli utenti.
  5. L'utente diventa un utente registrato dopo aver inserito il suo indirizzo e-mail e la password scelta, che devono essere re-immessi per la conferma, nell’apposita finestra di registrazione del sito web. Oltre a confermare l'e-mail e la password, l'utente deve accettare i presenti termini e condizioni generali barrando l’apposita a casella. Dopo la conferma, una e-mail di conferma contenete un collegamento al sito web sarà inviata all'indirizzo e-mail dell'utente. Quando l’utente visita il sito web per la conferma, il suo account viene attivato e l’utente acquisisce lo status di utente registrato. Gli utenti registrati possono inserire i propri dati personali (nome, numero di telefono, sesso, e-mail e indirizzo di casa) negli appositi campi della sezione Modifica il profilo dell’account dell’utente. L’inserimento dei dati personali è facoltativo; tuttavia, l’inserimento di questi dati rende più facile collegare gli utenti registrati con gli annunci che hanno pubblicato. Gli utenti registrati possono modificare i propri dati personali e la password in qualsiasi momento nella sezione Modifica il profilo dell’account dell’utente. Ogni utente è responsabile in modo indipendente per la correttezza e la veridicità dei dati personali forniti. L'amministratore è tenuto a utilizzare i dati personali degli utenti esclusivamente per le finalità di cui in questi termini e condizioni generali, e a non rivelare tali dati a terzi non autorizzati.
  6. Lo scopo della registrazione è quello di consentire agli utenti di progettare e pubblicare i loro annunci sul sito web www.houthbage.com. Il completamento del processo di registrazione non obbliga in alcun modo l'utente a pubblicare un annuncio. La registrazione è gratuita e valida per un periodo di tempo illimitato. La registrazione consente all'amministratore di monitorare gli annunci pubblicati e determinare il legame tra gli annunci pubblicati e gli utenti registrati.
  7. Se un utente registrato ha motivo di sospettare che il suo account utente e la sua password sono stati compromessi, l'utente è tenuto a notificare immediatamente l'amministratore di ciò e di conseguenza cambiare la password per l'accesso al proprio account utente. In caso di violazioni gravi relative a un account utente, l'amministratore può bloccare temporaneamente o permanentemente l’accesso dell’utente registrato al suo account utente.
  8. L'amministratore non è responsabile per eventuali danni derivanti dal funzionamento del sito a seguito di uso improprio o scarsa di conoscenza da parte dell'utente. L'amministratore non è responsabile per eventuali danni subiti dall'utente derivanti da cause di forza maggiore o altri eventi che non si è potuto evitare o prevenire. Gli utenti sono tenuti ad astenersi dal tentare di ottenere, raccogliere o memorizzare i dati personali di altri utenti, e di non interrompere, inibire o comunque compromettere in alcun modo il funzionamento del sito web o le attività di altri utenti del sito. L'amministratore non è responsabile della veridicità e accuratezza del contenuto degli annunci pubblicati da utenti registrati sul sito. Tutti i reclami, incluse le richieste di risarcimento di danni occorsi a causa di un annuncio pubblicato o per le azioni di un utente/utente registrato/terzi, devono essere avanzati solo contro l'utente/utente registrato/terzi.
  9. L'amministratore si impegna ad ottenere, memorizzare o elaborare i dati ottenuti da parte degli utenti del sito al solo scopo di gestire gli utenti registrati, stilare analisi statistiche anonime e monitorare gli annunci pubblicati. I dati ottenuti sono conservati dall'amministratore solo fino a quando è necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. I dati sono protetti in conformità con la Legge sulla protezione dei dati personali (ZVOP) e non comunicati in nessun caso a terzi non autorizzati.
  10. Il logo "HOUTHBAGE" e la sua presenza rappresentano il marchio in conformità con la Legge sulla proprietà industriale (ZIL-1) e il regolamento (CE) sul marchio comunitario. Qualsiasi violazione dei diritti di un marchio appartenente all'amministratore sarà perseguita al fine di recuperare i danni sia da parte dell'utente che ha violato i diritti di marchio sia da parte dell'utente che ha assistito il responsabile della violazione.
  11. Il sito utilizza i cookie. I cookie sono piccoli file che vengono scaricati sul computer dell'utente per migliorare il servizio reso all’utente. Quando un utente crea un account utente, il sito utilizza i cookie per gestire la procedura di registrazione e ai fini della gestione generale. In genere, questi cookie vengono eliminati quando l'utente esce dall’account. Tuttavia, in alcuni casi, questi cookie restano memorizzati anche dopo l’uscita dal sito affinché il sito possa ricordare le impostazioni preferite dell'utente anche dopo l’uscita dell'utente. Di tanto in tanto l'amministratore propone agli utenti questionari e sondaggi sul sito web al fine di presentare risultati interessanti per gli utenti e fornire loro strumenti utili, o per familiarizzare meglio con la propria base di utenti. Questi questionari possono contenere cookie per ricordare che gli utenti hanno già completato il questionario, o per consentire all'amministratore di fornire agli utenti risultati più accurati dopo che una pagina web è stata cambiata. Quando un utente invia dati tramite il tipo di modulo che si trova di solito nelle pagine contatto o un modulo per i commenti, sul suo dispositivo possono essere installati cookie per permettere al sito di ricordare i dati dell'utente per la futura corrispondenza. Al fine di garantire all’utente il miglior servizio possibile, l’amministratore può permettere agli utenti di selezionare autonomamente la modalità di funzionamento del loro sito web che meglio si adatta alle loro esigenze. Al fine di assicurarsi che il sito web ricordi le impostazioni preferite di un utente, devono essere installati cookie che aiutano a recuperare i dati riguardanti queste impostazioni dopo ogni successiva comunicazione dell’utente con il sito web. In alcuni casi particolari, l'amministratore può anche utilizzare cookie forniti da terzi di fiducia.

    Questo sito web utilizza il servizio Google Analytics, il cui scopo è quello di garantire all'amministratore di comprendere come gli utenti utilizzano il sito web e come può migliorare il servizio offerto agli utenti tramite il sito. Questi cookie, per esempio, registrano la quantità di tempo che gli utenti trascorrono su un sito web e quali siti web visitano, consentendo all'amministratore di migliorare il contenuto del sito web.
    Di tanto in tanto, l'amministratore può testare nuove funzioni sul sito web e alterarne leggermente il funzionamento. Ogni volta che l'amministratore prova nuove funzioni, questi cookie possono essere utilizzati al fine di offrire agli utenti un servizio sempre migliore tramite il sito e per identificare le soluzioni e i miglioramenti che meglio rispondono alle esigenze degli utenti.
    L'utente può impedire l'installazione dei cookies modificando le relative impostazioni del browser. L’utente deve tener presente che l’esclusione dei cookie influisce sul funzionamento di questo e di numerosi altri siti web che visita. Di solito, si disabilitano così alcune delle funzionalità e delle caratteristiche del sito.
  12. Ai rapporti giuridici che si instaurano in relazione all’uso del sito web www.houthbage.com si applica il diritto sloveno, mentre le decisioni relative a controversie e questioni amministrative sono di competenza delle autorità amministrative e dei tribunali sloveni.
  13. I presenti termini e condizioni generali entrano in vigore alla loro pubblicazione sul sito web. Salvo disposizioni particolari, eventuali modifiche dei termini e delle condizioni generali entrano in vigore il giorno in cui le modifiche sono pubblicate sul sito web.